鸡喉气管炎典型症状为流涕和湿性罗音，随后出现咳嗽和喘气。严重流行的特征是出现明显的呼吸困难并咳出血样粘液。早期的流涕和湿性罗音，应定义为风寒侵犯太阳经证，风寒郁阻太阳经，造成肺气不利，出现咳嗽和喘气，宜用麻杏感宁来开表。丁甘仁在《喉痧症治概要》中评叶天士先生烂喉痧医案时讲：“喉痧应表，如不透表，必致变端，读此案可知。凡遇烂喉丹痧，以得畅汗为第一要义”，也可为我们诊治鸡喉气管炎的早期症状提供参考。

　　鸡喉气管炎的表证不解，发展为太阳少阳合病，表现目赤流泪，宜用柴胡桂枝汤治之；表证不解，出现太阳阳明合病，最常见“寒包火证”，也就是《鸡谱》中讲的“寒包其热”，宜用麻杏石甘汤治疗。

　　而按卫气营血辨证，“认为该病系外感病邪所致，病初，风热犯肺，症见鼻塞、粘涕、甩头、咳嗽、发热、羽毛稍竖，冠髯边色稍暗等，属卫分证，治宜疏散风热，宣肺理气”。这里谈到的“风热”是错误的，这就是我们多次讲的“新感温病学派的理论不能完全适用于禽病诊治”的原因之一，这个学派受到了刘完素倡导的“热病只能作热治，不能作寒医”的影响，认为温病的致病因素系“温”邪所致，不可使用热性药物以助温邪。

　　鸡喉气管炎的后期，属于伤寒不解，邪传阳阳入里化热，壮热烦渴，出现阳明经证，宜用白虎汤治疗，这也就是新感温病学派的“病入气分”阶段，这个学派在伤寒阳明病的基础上提出“卫分、气分、营分、血分”，是个卓越的发展，丰富了辨证施治，可谓羽翼伤寒。陆九芝在《世补斋医书》中明确提出“凡伤寒有五，而传入阳明遂成温病”。

　　中医在治疗烂喉痧方面积累了大量的经验，对于我们正确辨证施治鸡喉气管炎有借鉴意义，对于我们理解中兽医群体防控技术亦有助益。丁甘仁《喉痧症治概要》中讲：“时疫喉痧初起，则不可不速表。故先用汗法，次用清法，或用下法。须分初中末三层，在气在营，或气分多，或营分多。脉象无定，辨之宜确，一有不慎，毫厘千里。初则寒热、烦燥、呕恶、咽喉肿痛、腐烂，舌苔或白如积粉，或薄腻而黄，脉或浮数，或郁数，甚则脉沉似伏。此时邪郁于气分，速当表散。轻则荆防败毒、清咽利膈汤去硝黄，重则麻杏石甘汤，如壮热口渴烦燥，咽喉肿痛腐烂，舌边尖红绛，中有黄苔，丹痧密布，甚则神昏谵语。此时疫邪化火，渐由气入营，即当生津清营解毒，佐使疏透，仍望邪从气分而解。轻则用黑膏汤、鲜石斛、豆豉之类；重则犀豉汤、犀角地黄汤。必待舌色光红或焦糙，痧子布齐，气分之邪已透，当用大剂清营凉解，不可再行表散。此治时疫喉痧用药之次第也。假使早用寒凉，则邪遏在内，必至内陷神昏，或泄泻等症，致成不救。如表散太过，则火炎愈炽，伤津劫液，引动肝风，发为痉厥等险象，仍当大剂清营凉解，或可挽回”。

　　伏邪温病学派以“新感引发伏邪”来阐发温病病机，这种学说在鸡病诊断上亦有参考价值，和伤寒六经辨证有异曲同功之妙。柳宝诒《温热逢源》和何廉臣《重订广温疫论》值得研究。

　　根据“合纵辨证、连横用药，谨守病机，截断扭转”十六字方针，中兽药群体防控技术已经在鸡气囊炎、鸡喉气管炎、鸡腺胃炎的防治实践上取得了成功，可以为其他畜禽疾病的防控和净化提供参考和借鉴。